-
1 fresh
-
2 fresh
[freʃ]fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново fresh = freshet fresh бодрый; не уставший fresh бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре); fresh gale ветер силой в 8 баллов fresh амер. дерзкий, нахальный, самонадеянный fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh школ. жарг. новенький (об ученике) fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново fresh прохлада fresh свежий, здоровый, цветущий; fresh complexion хороший цвет лица fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh слегка выпивший fresh шотл. трезвый fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh свежий, здоровый, цветущий; fresh complexion хороший цвет лица fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре); fresh gale ветер силой в 8 баллов fresh неопытный; a fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh чистый, свежий; fresh air чистый воздух; a fresh shirt чистая сорочка fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги fresh свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода fresh = freshet freshet: freshet выход реки из берегов, половодье; паводок fresh поток пресной воды, вливающийся в море fresh новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново no fresh news никаких дополнительных известий, ничего нового -
3 свежий
прил.
1) fresh свежий цвет лица ≈ fresh complexion свежий воздух ≈ fresh/cool/crisp wind свежий ветер ≈ fresh wind;
fresh breeze свежее белье ≈ clean underclothes мн.
2) (недавний) latest свежие новости свежая рана свежие щи свежий хлеб ∙ свежо в памяти -
4 fresh
пресный (о воде)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
свежий
Живой; не подвергавшийся сушке, промораживанию или другим консервирующим воздействиям (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
свежий (о растворе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
слабоминерализованный
(о буровом растворе, пластовой воде)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh
-
5 fresh
-
6 fresh
-
7 fresh air
наружный воздух
Атмосферный воздух, поступающий в систему вентиляции и кондиционирования (см. рис. позиция 1).
Сокращение: ODA.
Цветовое обозначение: зеленый.
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
DE
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение (в систему) после подготовки
(см. рис. позиция 2).
Сокращение: SUP
[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
приточный воздух
Воздух, подаваемый в помещение
[ ГОСТ 22270-76]Параллельные тексты EN-RU
The quantity of fresh air for a hotel bedroom is usually based on one or two people.
[TROX TECHNIK]Расход приточного воздуха в гостиничный номер обычно принимается из расчета на одного-двух человек.
[Перевод Интент]Managing fresh air is mandatory in a building to control CO2 level and comfort.
[Lennox]Для контроля уровня CO2 и поддержания комфортного микроклимата необходимо регулировать расход приточного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh air
-
8 fresh lime liquor
The English-Russian dictionary general scientific > fresh lime liquor
-
9 fresh air
свежий воздух- см. air.
fresh air (outside air, replacement air)свежий (наружный, замещающий) воздух- см. outdoor air, см. также cleansed air.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > fresh air
-
10 fresh air
свежий воздух- см. air.
fresh air (outside air, replacement air)свежий (наружный, замещающий) воздух- см. outdoor air, см. также cleansed air.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > fresh air
-
11 fresh gas
свежий газ
Медицинский газ, подаваемый только в дыхательный контур.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh gas
-
12 fresh break
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh break
-
13 fresh core break
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh core break
-
14 fresh coffee fruit
свежий кофейный плод
Целый плод кофейного дерева после сбора и до сушки.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh coffee fruit
-
15 fresh fuel element
свежий тепловыделяющий элемент ядерного реактора
необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh fuel element
-
16 fresh coal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresh coal
-
17 fresh as a daisy
English-Russian small dictionary of idioms > fresh as a daisy
-
18 fresh air
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fresh air
-
19 fresh core break
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fresh core break
-
20 fresh breeze
English-Russian aviation meteorology dictionary > fresh breeze
См. также в других словарях:
Fresh Pretty Cure! — フレッシュプリキュア！ (Furessuipurikyua!) Жанр … Википедия
свежий — Живой; не подвергавшийся сушке, промораживанию или другим консервирующим воздействиям (ФАО, 1990). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN fresh FR frais … Справочник технического переводчика
свежий (о растворе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fresh … Справочник технического переводчика
свежий воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fresh air … Справочник технического переводчика
свежий газ — Медицинский газ, подаваемый только в дыхательный контур. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN fresh gas DE Frischgas FR gaz frais … Справочник технического переводчика
свежий излом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fresh break … Справочник технического переводчика
свежий излом керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fresh core break … Справочник технического переводчика
свежий кофейный плод — Целый плод кофейного дерева после сбора и до сушки. [ГОСТ Р 52089 2003] Тематики кофе EN fresh coffee fruit … Справочник технического переводчика
свежий тепловыделяющий элемент ядерного реактора — необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора EN fresh fuel elementnew… … Справочник технического переводчика
свежий уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fresh coal … Справочник технического переводчика
ВЕТЕР СВЕЖИЙ — (Fresh wind) ветер силой в 5 баллов и скоростью в 7,5 9,8 м/сек, или примерно 19 мор. миль в час. При свежем ветре современное судно с разрезными марселями может еще нести бом брамсели. Волны становятся длиннее. Все море покрывается барашками,… … Морской словарь
